Avoid common furnishing mistakes in holiday lets, from décor errors to poor layout, with practical tips for owners.